Bu ta papia.Nu ta skrebe.
Kriolu written the way it sounds — in ALUPEC, the orthography made for the language. Papia Studio is a small set of free tools that get it right for you — speech, writing, and a wordlist we all share.
No account. No API key. Your text stays in your browser.
rain — ch is never ALUPEC
heart — no ç, no ã
fish — x carries the sh sound
thank you — final u, not o
Record Kriolu speech and get text back. In development.
Draft from English, then polish the Kriolu with a linter at your side.
One shared wordlist behind every tool in the studio.
Three steps, one paragraph at a time
AI drafts, you approve. Nothing is published, saved to a server, or corrected behind your back.
Paste your English
Or start in Kriolu — monolingual documents are first-class, not a stripped-down mode.
Make a draft
One keystroke. The Kriolu streams into the right pane in ALUPEC, usually in under five seconds.
Check my Kriolu
Forbidden characters, Portuguese-interfered spellings and glossary conflicts, grouped by severity.
dispos · glossary prefers diposThe studio
Six tools. Two do the work, four support them.Skrebe
FLAGSHIPA markdown editor that drafts Kriolu from your English, then proofreads the ALUPEC with you — inline linting, quick fixes, and a shared word list.
Papia ASR
Speak Kriolu and get text back. Still in development — not yet something you can open in a browser.
Learn it by doing
The docs are short and task-shaped: a tutorial to follow, recipes to look up, and the reasoning behind the choices.
Kriolu e nos. Nu skrebe.
Every accepted fix goes back into the shared wordlist. Suggest a spelling, add a word, or send us a recording — word by word.